食品伙伴网讯 据欧盟网站消息，7月23日欧盟发布（EU）No 677/2012号法规，修订（EU） No 971/2011号法规，调整白糖、粗糖以及相关产品的进口关税。新法规将自公布当天生效。
部分原文报道如下：
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION （EU） No 677/2012 of 23 July 2012
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation （EU） No 971/2011 for the 2011/12 marketing year
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Council Regulation （EC） No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products （Single CMO Regulation） （ 1 ）， Having regard to Commission Regulation （EC） No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation （EC） No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector （ 2 ）， and in particular Article 36（2）， second subparagraph, second sentence thereof,
Whereas:
（1） The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2011/12 marketing year are fixed by Commission Implementing Regulation （EU） No 971/2011 （ 3 ）。 Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation （EU） No 655/2012 （ 4 ）
（2） The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with Article 36 of Regulation （EC） No 951/2006.
（3） Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1 The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation （EC） No 951/2006, as fixed by Implementing Regulation （EU） No 971/2011 for the 2011/12 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
原文链接：<http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:196:0057:0058:EN:PDF>
